come into (verb)

to come to the office — приходить на службу

to come home — приходить домой

to come down — спускаться, опускаться

please ask him to come down — пожалуйста, попросите его сойти вниз

the curtain came down — занавес опустился

to come up — подниматься, идти вверх

I saw him coming up the hill — я видел, как он поднимался в гору

the diver came up at last — наконец водолаз появился на поверхности

the curtain came up — занавес поднялся

to come along the street — идти по улице

I saw him coming along the road — я видел, как он шёл по дороге

to come by — проходить мимо

I will wait here until he comes by — я буду ждать здесь, пока он не пройдёт

to come forward — выходить вперёд, выступить

volunteers, come forward — добровольцы, вперёд!

to come in — входить

ask him to come in — попросите его войти

to come into a room — входить, в комнату

to come out — выходить

when he came out it was dark — когда он вышел, было уже темно

the moon has come out — взошла луна

to come back — вернуться, прийти назад

he will come back — он возвратится

to come late — приходить поздно

come this instant — приходи немедленно

be sure to come — приходите обязательно

come again soon — приходите поскорее опять

come up on the beam — приходить на траверз

come to an agreement — приходить к соглашению

he came to London last night — он приехал в Лондон вчера вечером

come! — пошли!, идём!

coming! — иду! сейчас!

are you coming my way? — вам со мной по пути?

to come past — проходить мимо

a number of people came past — мимо прошло много народу

the soldier had orders not to let anybody come past — солдат получил приказ никого не пропускать

come along — идти вместе

come to power — придти к власти

the train is coming to the station — поезд подходит к станции

come nearer! — подойди ближе!

come up — подходить

to come near — приближаться

come alongside — подходить к борту

come to grips — подходить вплотную

to come to the crunch — приближаться к развязке

the forest came to the very bank — лес доходил до самого берега

does the railway come right to the town? — подходит ли железнодорожная линия к самому городу?

his voice came to me through the mist — его голос доносился до меня сквозь туман

through the open window came the sounds of a piano — из открытого окна раздавались звуки рояля

come to a standstill full stop — доходить до мертвой точки

come to a stop full stop — доходить до мертвой точки

come across — быть понятным, доходить до собеседника

your bill comes to ?10 — ваш счёт равняется десяти фунтам

come short of — иметь недостаток в; не достигать; не достичь; не достигнуть; не оправдывать; не оправдать

it all comes to the same thing — всё это сводится к одному и тому же

to come to an understanding — прийти к соглашению, договориться

the time had come for her to lie in — ей пришло время рожать

come to an understanding — прийти к соглашению; договориться

he said she should come — он сказал, чтобы она пришла

I fear that I cannot come — боюсь, что не смогу прийти

to come in a minute or two — прийти через минуту-две

spring came — пришла весна

a crisis is coming — приближается кризис

his turn came — наступила его очередь, настал его черёд

ill luck came to me — меня постигла неудача

come to — приходить в себя

come home — приходить домой

come after — приходить после

come in — приходить, прибывать

come on — наступать, надвигаться

the time to come — будущее

the years to come — грядущие годы

the life to come — будущая жизнь

how many pigs are expected to come forward this month? — какое поступление свиней на рынок ожидается в этом месяце?

an idea came into his head — ему пришла в голову мысль, у него возникла идея

inspiration came to him — на него нашло вдохновение

it comes to me that I owe you money — я припоминаю, что я вам должен

to come into the picture — появляться, выступать

to come into existence — возникать, появляться

come into existence — возникать; появляться

come into service — возникать; появляться

come into being — возникать; появляться

on what page does it come? — на какой это странице?

come up with — находить

this comes from disobedience — это происходит от непослушания

how did it come that you quarrelled? — как это вы поссорились?

no harm will come to you — с тобой ничего не случится; тебе ничего не грозит

to come together — происходить одновременно

come from the lineage — происходить из рода

to come to pass — происходить, случаться

come to pass — случаться; случиться

come about — происходить, случаться

to come to good — дать хороший результат

to come to no good — плохо кончить

it will come all right in the end — в конце концов всё будет в порядке

nothing came of the matter — из этого дела ничего не вышло

no good will come of it — ничего хорошего из этого, не получится, это до добра не доведёт

a dream that came true — сбывшаяся мечта

come out of — выходить из

come to the wind — приводиться к ветру

come off the press — выходить из печати

come into the wind — приводиться к ветру

come to takeoff power — выходить на взлетный режим

this word comes from Latin — это слово латинского происхождения

this book comes from his library — эта книга из его библиотеки

he comes from London — он родом из Лондона

come of — происходить с

the corn comes — пшеница всходит

come upon — сходить

come to do — начинать делать

come to be known — сделаться известным

come up in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

come to a conclusion — делать вывод; приходить к заключению

to come to a sad end — плохо кончить

come out with it, boy — ну, парень, выкладывай

what? He here! Oh! come, come! — как? Он здесь?! Да оставьте вы!

come hell or high water — несмотря ни на что; вопреки всему

telegraph to him to come — телеграфируй, чтобы он приехал

it has come to my attention that — я обратил внимание что

where do I come in? — при чём тут я?, что мне до этого?

come again? — простите, не расслышал, что вы сказали?

now come! be patient! — ну потерпите; имей терпение

to come down squab on the floor — рухнуть на пол

come full astern — давать полный назад

come full ahead — давать полный вперед

to come to naught — свестись к нулю

come to naught — свелся к нулю

in times to come — в будущем, в грядущие времена

in years to come — в ближайшие годы; в будущем

a fortnight come Sunday — через две недели со следующего воскресенья

he will come at one — он придёт в час

come to the table — сел за стол переговоров

what has come over you? — что на вас нашло?

what time does the train come in? — когда приходит поезд?

come to a conclusion — делать вывод; приходить к заключению

shall I come here tomorrow? — мне приходить сюда завтра?

come and see me in my rooms — приходите ко мне в гости

come some other day — приходи как-нибудь в другой раз

please come quick! — пожалуйста, приходи скорее!

to come in a close second — занять второе место

I shall jolly well come — я непременно приду

come to an arrangement — прийти к соглашению

when can you come? — когда вы можете прийти?

to come empty-handed — прийти с пустыми руками

to come with flying colours — прийти с победой

the mail comes in at eight — почта приходит в 8 часов

lawn tennis was then just coming in — теннис тогда как раз стал приобретать популярность

he will come at two — он придёт в два

to come into fashion — входить в моду

to come into a room — входить, в комнату

what has come over you? — что на вас нашло?

come in out of the wet — входите, не стойте под дождём

now, come on, snap into it! — ну давай, принимайся за дело!

to come into a legacy — войти в права наследования

ask him to come in — попросите его войти

to come into use — войти в употребление

to come about business — прийти по делу

the government came in with a big majority — правительство пришло к власти, получив на выборах значительное большинство голосов

the time had come for her to lie in — ей пришло время рожать

come to an understanding — прийти к соглашению; договориться

he said she should come — он сказал, чтобы она пришла

I fear that I cannot come — боюсь, что не смогу прийти

how come you were there? — как это вы там очутились ?

where do I come in? — при чём тут я?, что мне до этого?

now come! be patient! — ну потерпите; имей терпение

she is always trying to come in between us — она всегда старается встать между нами

to come between the bark and the tree — вмешиваться в чужие дела; становиться между мужем и женой

the eldest son came in for everything — всё досталось старшему сыну

to come into a fortune — получить богатое наследство

to come into money — получить богатое наследство

to come in for increasing criticism — навлекать на себя всё больше критики

the price will come up to ?5 — цена дойдёт до пяти фунтов

come over and see us sometime — заходите как-нибудь к нам

she will come at eleven — она придёт в одиннадцать

she will come at twelve — она придёт в двенадцать

she will come at eight — она придёт в восемь

has it never come in upon your mind what you are doing? — вам никогда не приходила в голову мысль о том, что вы делаете?

to come in a minute or two — прийти через минуту-две

to come to a determination — прийти к заключению

shall you be able to come? — вы сможете прийти?

to come to an arrangement — прийти к соглашению

to come for a touch — прийти с целью поживиться

come a decision — принять решение; решить; решиться

to come to attention — принять положение «смирно»

to come on line — включиться в контур управления

come into scheme — принимать участие в проекте

the leaves are coming out — листья распускаются

to come into the picture — появляться, выступать

to come into existence — возникать, появляться

come into existence — возникать; появляться

come into service — возникать; появляться

come into being — возникать; появляться

how many boys came out for baseball? — сколько ребят пришло на тренировку по бейсболу?

come to — приходить в себя

come up for — появляться в

come home — приходить домой

come after — приходить после

come in — приходить, прибывать

the truth will come out — правда откроется

come to rest — остановиться

come to a stop — остановиться

come to light — обнаруживаться

come to be known — сделаться известным

come out winners — становиться победителями

we are going to come out with a large new dictionary next year — в будущем году мы выпускаем новый большой словарь

come ahead — давать ход вперед

come astern — давать задний ход

come full ahead — давать полный вперед

come full astern — давать полный назад

come to good — давать хороший результат

her sums would never come out right — у неё задачи никогда не выходили

it will come out as I predicted — всё получится так, как я предсказывал

to come out — выходить

come out of — выходить из

come off the press — выходить из печати

to come forward — выходить вперёд, выступить

come to takeoff power — выходить на взлетный режим

my tooth is aching, the filling has come out — у меня болит зуб, из него выпала пломба

come down — падать

come upon — сходить

come from — исходить из

he came out for lower taxes — он выступил за снижение налогов

come forward — выступать

workers are coming out in support for dismissed men — рабочие объявили забастовку в ответ на увольнение их рассказать; выболтать

the game came out in our favour — игра закончилась в нашу пользу

come to no good — плохо кончать

to come to good — дать хороший результат

now come! be patient! — ну потерпите; имей терпение

she is coming out this season — она впервые будет выезжать в этом году

he will come at two — он придёт в два

I shall jolly well come — я непременно приду

what has come over you? — что на вас нашло?

to come into being — возникнуть, появиться на свет

to come into the world — появиться на свет, родиться

the handle came off — ручка оторвалась

come clear of the ground — отрывать от земли

come from — исходить из

the experiment did not come off — эксперимент не удался

come into fortune — получить наследство

come into disuse — выйти из употребления

to come through to the final — выйти в финал

to come into money — получить богатое наследство

to come into a fortune — получить богатое наследство

to come off victorious — выйти победителем

to come off with honour — выйти с честью

to come off cheap — дёшево отделаться

to come off clear — выйти сухим из воды

to come off best in a fight — победить соперника в бою

come to — приходить в себя

night was coming on — надвигалась ночь

a terrible storm came on — налетела страшная буря

when his question came on — когда зашёл разговор о его деле

to come under a spell — подпасть под чары, быть очарованным

come across — быть понятным, доходить до собеседника

to come into question — стать предметом обсуждения

to come in gala — быть одетым в парадное платье

to come into existence — возникать, появляться

my case comes on before the judge tomorrow — моё дело рассматривается в суде завтра

he is coming on well in his studies — он делает успехи в занятиях

come to do — начинать делать

to come to the top — отличиться, добиться успеха

come up in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

come to a conclusion — делать вывод; приходить к заключению

the crops are coming on nicely — зреет хороший урожай

he comes on in the last act — он появляется на сцене в последнем акте

the time had come for her to lie in — ей пришло время рожать

to come into the picture — появляться, выступать

in times to come — в будущем, в грядущие времена

come whenever you like — приходите в любое время

what has come over you? — что на вас нашло?

he comes on gruff and laconic — он производит впечатление человека неприветливого и немногословного

the price will come up to ?5 — цена дойдёт до пяти фунтов

come over and see us sometime — заходите как-нибудь к нам

he said she should come — он сказал, чтобы она пришла

she will come at eleven — она придёт в одиннадцать

she will come at twelve — она придёт в двенадцать

oh, come on, be serious! — хватит, брось шутки!

now, come on, snap into it! — ну давай, принимайся за дело!

come to good — давать хороший результат

come full astern — давать полный назад

come full ahead — давать полный вперед

to come to naught — свестись к нулю

come round to my place tonight — заходите ко мне вечерком

shall I come here tomorrow? — мне приходить сюда завтра?

where do I come in? — при чём тут я?, что мне до этого?

come and see me in my rooms — приходите ко мне в гости

tell me whence you come — скажите мне, откуда вы

it came about this way — это случилось следующим образом

to come together — происходить одновременно

come from the lineage — происходить из рода

to come to pass — происходить, случаться

come to pass — случаться; случиться

good books come about as the result of hard work — хорошие книги появляются в результате большой работы

come out — появляться

come up for — появляться в

come into being — возникать; появляться

come into service — возникать; появляться

come into existence — возникать; появляться

come on, sport! — ну давай, друг!

the moon has come out — взошла луна

she will come at five — она придёт в пять

she will come at six — она придёт в шесть

she will come at seven — она придёт в семь

a man came up to us — к нам подошёл какой-то человек

come alongside — подходить к борту

come to grips — подходить вплотную

the seeds never came up — семена так и не взошли

prices came up — цены поднялись

come up for air — подниматься

to come up — подниматься, идти вверх

the price will come up to ?5 — цена дойдёт до пяти фунтов

come to a standstill full stop — доходить до мертвой точки

come to a stop full stop — доходить до мертвой точки

come across — быть понятным, доходить до собеседника

his talents do not come up to yours — вы гораздо способнее его

this question has never yet come up — этот вопрос ещё никогда не возникал

come about — происходить, случаться

come to pass — случаться; случиться

come into being — возникать; появляться

to come to pass — происходить, случаться

come into service — возникать; появляться

let him come inside the house — пусть он войдёт в дом

come a decision — принять решение; решить; решиться

what has come over you? — что на вас нашло?

come full ahead — давать полный вперед

he will come at two — он придёт в два

to come up against an obstacle — встретить на своём пути препятствие

to come into contact with opposing opinions — столкнуться с противоположными мнениями

to come up with a solution — выработать решение; найти выход из положения

they came up to London a week ago — они приехали в Лондон неделю тому назад

he will come at one — он придёт в час

come to the table — сел за стол переговоров

he is coming up to Balliol next year — в будущем году он поступает в колледж Беллиол

to come into play — начать действовать

to come to fisticuffs — начать драку, пустить в ход кулаки

to come to handgrips — схватиться врукопашную, начать драку

it was many hours before he came to after being wounded — после ранения он не скоро пришёл в себя

come home — приходить домой

come after — приходить после

come in — приходить, прибывать

to come home — приходить домой

to come late — приходить поздно

how come you were there? — как это вы там очутились ?

come into the wind — приводиться к ветру

come to rest — остановиться

come to a stop — остановиться

the moon has come out — взошла луна

she will come at five — она придёт в пять

she will come at six — она придёт в шесть

your speech came across very well — ваша речь произвела большое впечатление

she came across — публика её приняла

a blush passed across her face — она покраснела

they live just across from us — они живут прямо напротив нас

ultra short waves — УКВ

be short of — испытывать недостаток в

fall short — не хватать; не достигать

short underswing into hang — мах дугой в вис

was in short supply — имел недостаток в поставках

shipment checks short — иметь недостатки в оставленном грузе

to be short of food — испытывать недостаток в пище

short allowance — недостаток; уменьшение; сокращение

run up to — доходить; дойти

to run on rails — ходить по рельсам

to run to an extreme — впадать в крайность

rivers run into the sea — реки впадают в море

run into opposition — встречаться с противником

difficulties should not be run away from, they should be faced resolutely — нельзя уклоняться от трудностей, их надо встречать лицом к лицу

to inherit a fortune — получить в наследство состояние

to inherit a pretty penny — получить большое наследство

a son inherits from his father — сын является наследником отца

to inherit a temperament — унаследовать темперамент

to inherit by right of representation — наследовать по праву законного преемства

on land — на суше

by land — по суше

carriage by land — сухопутная перевозка

land forces — сухопутные войска

land plants — наземные растения

land return — радио сигнал, отражённый от земной поверхности

to come in sight of land, to spy land — увидеть землю

the land came in sight — показалась земля

to reach land — пристать к берегу; выйти на сушу; закончить морское путешествие

land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева

this land yields well — эта земля приносит хороший урожай

on their first sight of land — как только они увидели землю

land that pays well — земля, которая приносит хороший доход

the land necessary therefor — земля, необходимая для этого

native land — родина, отчизна

to foray a land — опустошать страну

land territory — сухопутная территория

improved land — благоустроенная территория

nonresidential land — нежилая городская территория

building land — территория, пригодная для застройки

land of dreams — царство грёз

rich land — плодородная почва

cultivated land — обрабатываемая земля

arable land — пахотная земля

stony land — каменистая почва

good wheat land — хорошая почва для пшеницы

land in crop, cropped land — земля под культурой

land out of crop — незасеваемая земля

land under cultivation — посевные площади

the land shoots out into the sea — земля вдаётся в море

land uncleared of weeds — земля, не очищенная от сорняков

land retirement — выдувание почвы, ветровая эрозия почвы

reclamation of barren land — освоение пустующих земель

to transfer land — передавать землю другому владельцу

the common land — общинная земля

land rent — земельная рента

unusable land — земельный участок, непригодный для застройки

the present land tenure — существующая система землевладения

superconducting land — сверхпроводящий контактный участок

he has bought a piece of land — он приобрёл участок земли

land value taxation — налогообложение земельных участков

to own lands — иметь поместье, быть помещиком; быть крупным землевладельцем

land bank — земельный банк

land law — земельное право

land tax — земельный налог

land dispute — земельный спор

land tribunal — земельный суд

the house was set high on a tuft of land — дом стоял на вершине небольшого холма

land of the Thistle — страна чертополоха

the land of the Rose — страна розы

the land of the midnight sun — страна полуночного солнца

the land of the rising sun — страна восходящего солнца

debatable land — предмет спора

how the land lies — как обстоят дела, каково положение дел?

edge of land — грань нареза

ploughed land — вспаханное поле

circle to land — заход на посадку после полета по кругу

land off the trampoline — приземлиться на пол мимо батута

to land troops in France — высадить войска во Франции

land a vehicle dry-shod — выгружать машину непосредственно на берег

to land at Dover — высадиться на Дувре, прибыть в Дувр

approach the land — подходить к берегу

approached the land — подошел к берегу

approaching the land — подход к берегу

the ship was nearing land — корабль приближался к берегу

to land at the Croydon aerodrome — приземляться на Кройдонском аэродроме, прибыть на Кройдонский аэродром

compelled to land — вынудил к посадке; вынужденный к посадке

approach to land procedures — правила захода на посадку

land on the right foot — приземляться на правую ногу

land into the wind — выполнять посадку против ветра

land the aircraft — приземлять воздушное судно

the pilot landed the plane safely — пилот благополучно посадил самолёт

land awkwardly — приземляться неловко

he landed at Bombay at midnight — он прибыл в Бомбей в полночь

to land the ball in the middle of the field — послать мяч в центр поля

this lands me in great difficulties — это ставит меня в затруднительное положение

she landed in a strange city without money — она оказалась в чужом городе без денег

to land on the street level — оказаться на улице

to land a fish — поймать рыбу

the land of the golden fleece — страна золотого руна

the land bears south of us — земля к югу от нас

steering along the land — идущий вдоль берега

steered along the land — шел вдоль берега

to land a criminal — поймать преступника

to land a prisoner — захватить в плен

she has managed to land that rich man — она сумела-таки подцепить этого богача

overflow land — пойма

he never landed a punch — он никогда не достаёт противника;

enter king solus — входит король один

clearance to enter — разрешение на вход

to enter a room — войти в комнату

to enter a house at the front door — войти в дом с парадного подъезда

we were surprised to see a stranger enter — мы удивились, увидев вошедшего незнакомца

enter Hamlet — входит Гамлет

enter a net — входить в связь

enter the spin — входить в штопор

enter clouds — входить в облачность

enter the turn — входить в разворот

enter through the narrow gate — входите тесными вратами

to enter a battle — вступить в бой

to enter the curve — входить в поворот

to enter into high society — попасть в высшее общество

to enter into negotiations — вступать в переговоры

to enter into a treaty — заключать договор

to enter into obligations — принимать на себя обязательства

enter on — вступать во владение

enter in a war — вступать в войну

enter the party — вступать в партию

enter into alliance — вступать в союз

to enter into negotiations — вступать в переговоры

to enter a wedge into a log — вбить клин в бревно

the thorn entered the flesh — шип вонзился в тело

to enter the army — вступать в армию

enter service — поступать в эксплуатацию

to enter the House — стать членом парламента

water enters into the composition of all organisms — вода входит в состав всех организмов

enter the system — входить в систему; подключаться к системе

to enter a date — вписать дату

enter in a list — вносить в список

enter appearance — регистрировать явку

enter in the minutes — заносить в протокол

to enter satisfaction — вносить компенсацию

to enter an appearance — зарегистрировать явку

to enter a boy in a college — записать мальчика в школу

enter the name — записываться

enter up — фиксировать, записывать

to enter a short story contest — участвовать в конкурсе на лучший рассказ

to enter a race — выступать в гонках

enter the ministry — принимать духовный сан

enter into obligations — принимать на себя обязательства

enter the competition — принимать участие в соревнованиях

to enter upon a career — начать профессиональную деятельность

to enter on a project — приступить к выполнению проекта, взяться за осуществление проекта

to be entering a new phase — вступать в новую стадию

to enter on a new stage of development — вступить в новую фазу развития

he entered upon his duties at the Ministry — он приступил к исполнению своих обязанностей в министерстве

he entered upon the task with insufficient preparation — он взялся за выполнение задания без достаточной подготовки

enter upon — начинать

enter into negotiation — начинать переговоры

to enter into internal motives — вдумываться во внутренние мотивы, анализировать внутренние побуждения

to enter into details — вникать в подробности

enter into details — вдаваться в подробности

to enter into a bond — дать письменное обязательство

to enter a protest — заявить протест

enter action — предъявлять иск

to enter an action — предъявлять иск

enter make a protest — заявить протест

enter upon the record — приобщать к делу

to enter into recognizances — дать обязательство

entered according to act of Congress — зарегистрировано в соответствии с актом конгресса

to enter a ship at the custom-house — подавать в таможню судовую декларацию

enter into recognisances — давать обязательство

to enter an appeal — подавать апелляцию, жалобу

equestrian plays — конные игры

actual play — игра со счётом

loose play — свободная игра

to be at play — играть

to bring the ball into play — ввести мяч в игру

children are fond of play — дети любят игры

in play! — в игре!

to play squarely — вести честную игру

to play the trumpet — играть на трубе

a play on words — игра слов, каламбур

play a winning game — играть наверняка

play some part — играть некоторую роль

fair play — игра по правилам, честная игра

foul play — игра с нарушением правил, грубая игра

fine play — красивая игра

to play the piano with facility — бегло играть на фортепиано

play therapy — психотерапия посредством сюжетно-ролевых игр

he interchanged work and play — он чередовал работу с игрой

cheating at play — нечестная, мошенническая игра; шулерство

what points shall we play? — до какого счёта будем играть?

tip-off play — комбинация, начинающаяся начальным броском

loose play — учебно-тренировочный бой

high play — крупная игра

low play — игра по маленькой

to play with fire — играть с огнём

play key role — играть главную роль

to play dominoes — играть в домино

monophonic play — монофоническая игра

play the piano — играть на фортепиано

in play — в шутку

out of mere play — ради шутки, в шутку

play on words — игра слов, каламбур

the plays of Shakespeare — пьесы Шекспира

the play begins with a prologue — пьеса начинается с пролога

the play was a real clinker — пьеса с треском провалилась

play doctor — редактор, «спасающий» пьесу перед премьерой

an acting version of a play — режиссёрский вариант пьесы

to damn a play — холодно принять пьесу; провалить пьесу

broadcast play — радиопостановка

given a play — данный представление

amateur play — любительский спектакль

to dress a play — сделать костюмы для спектакля

opening of the play — первое представление пьесы

total running time of the play — длительность спектакля

sword play — владение мечом

child full of play — живой ребёнок

play of sunlight upon leaves — игра солнечных бликов на листьях

iridescent play of colours — радужные переливы красок

to play high — играть по большой; ходить с крупной карты

to play a safe game — вести верную игру, играть наверняка

play street — улица, на которой разрешено играть детям

play a double game — двурушничать; вести двойную игру

to play tin soldiers — играть в оловянные солдатики

he gave free play to his faculties — его способности полностью раскрылись

in full play — в действии, в разгаре

out of play — в бездействии

to come into play — начать действовать

to call into play — приводить в действие, пускать в ход

bring into full play — полностью приводить в действие

bring into play — приводить в действие; осуществлять

call into play — приводить в действие; осуществлять

as the play progresses — по ходу действия

double play — двойная игра

to play cards for stakes — играть в карты на деньги

to know how to play chess — уметь играть в шахматы

to play third fiddle — играть незначительную роль

kicking the ball into play — введение мяча в игру

to play but indifferently — играть посредственно

the record got scratched after a few plays — на пластинке появились царапины после того, как её несколько раз проиграли

the birth of the baby elephant got a big play — все газеты сообщали о рождении слонёнка

piston play — зазор между поршнем и гильзой цилиндра

end play adjustment — регулирование осевого зазора

vertical play — вертикальный зазор

excessive play — чрезмерный зазор

pitch play — зазор между зубьями

admissible play — допустимый люфт

free play — люфт

game play — игра

play around — играть

play against — играть

play in — войти в игру

as good as a play — очень забавно

gallery play — стремление к дешёвой популярности; «работа на публику»

grandstand play — выступление, рассчитанное на эффект

to play with a child — играть с ребёнком

play the part — играть роль; начать действовать

to play the leading role — играть главную роль

to play gambols — прыгать, скакать, резвиться

to play for low stakes — играть по маленькой

to play to the stands — играть на зрителя

he played a practical joke on us — он здорово подшутил над нами

to play the tune anew — снова сыграть ту же мелодию

to play with fire — шутить с огнём

to play upon words — каламбурить

otiose lines in a play — лишние слова в пьесе

to play the hog — думать только о себе; поступать по-свински

to play according to Queensberry rules — поступать честно

to play the goat — вести себя глупо, валять дурака

play out — изживать себя, терять силу; исчерпать

to play a losing game — вести безнадёжную игру

to play the spark to — ухаживать

to play tennis — играть в теннис

to play a game of tennis — сыграть партию в теннис

to play for championship — участвовать в чемпионате

to play school — играть классически

to play right back — играть правым защитником

to play at robbers — играть в разбойники

to play at shopkeeping — играть в магазин

to play politics — вести политическую игру

to play over — переиграть; сыграть снова

to play a pawn — пойти пешкой

to play white — играть белыми

to play a stroke — сделать удар

play! — играю!

hard play — грубая игра

play part — играть роль

play a part — играть роль

play black — играть белыми

style of play — стиль игры

to play catch — играть в мяч

give a play — давать представление

dead ball, ball out of play — мяч вне игры

kicked the ball into play — ввел мяч в игру

kick the ball into play — вводить мяч в игру

the team were playing three reserves — команда использовала трёх запасных игроков

play at sight — игра с листа

illegal play — игра, запрещённая законом

play the game clean — вести игру по правилам

to play for high stakes — вести крупную игру

to start the ball in play — ввести мяч в игру

put into play — вводить в действие

play debt — долг из игры, обязательство из игры

to play the fool — валять дурака

to play the host — разыгрывать хозяина

to play the man — поступать, как подобает мужчине

to play safe — действовать наверняка

to play fair — поступать честно

to play on a hunch — действовать по интуиции

if my memory does not play me false — если мне не изменяет память

come into play — начинать действовать

to play off one person against another — натравливать одного на другого

to play with a new idea — рассмотреть новую мысль

the lawn plays well — спортивная площадка в хорошем состоянии

to play for money — играть на деньги

play to the gallery — играть на "галерку"

to play with verve — играть с подъёмом

to play the violin — играть на скрипке

to play hide-and-seek — играть в прятки

play into the hands of — играть на руку

play the role — играть роль

play white — играть черными

to play deep — круто играть

play ball — играть в бейсбол

play opposite — играть в паре

to play 5 dollars — поставить 5 долларов

to get up a play — поставить пьесу

to play to capacity — делать полные сборы

to put a play on the stage — поставить пьесу

to put on a new play — поставить новую пьесу

to make cuts in a play — делать купюры в пьесе

to play a piece — сыграть музыкальную пьесу

play tennis — играть в теннис

to play tig — играть в салки

to play dice — играть в кости

to play golf — играть в гольф

to play cards — играть в карты

to play Hamlet — играть Гамлета

to play the part — играть роль

to play ball — играть в бейсбол

to play tag — играть в пятнашки

play from sight — играть с листа

to play at dibs — играть в бабки

to play in a film — участвовать в фильме

to play skittles — играть в кегли

to play the harp — играть на арфе

to play football — играть в футбол

to play prima vista — играть с листа

to play and sing too — и играть и петь

the band played them out of town — они уходили из города под звуки оркестра

to play longhair — исполнять классическую музыку

to play a tragedy — ставить трагедию

the play folded — пьеса сошла со сцены

the play went well — пьеса имела успех

uncompleted play — незаконченная пьеса

a shocking bad play — очень плохая пьеса

the play was a lemon — пьеса провалилась

to play the larger cities — гастролировать в крупных городах

a waltz was being played on the radio — по радио передавали вальс

to play the character of Macbeth — исполнять роль Макбета

a new film is playing tonight — сегодня вечером идёт новый фильм

go to the play — идти в театр

to play an all-or-nothing game — идти ва-банк;

his radio is playing — у него работает играть ; вертеть

to play by ear — играть по слуху

to play tennis — играть в теннис

play from music — играть по нотам

to play bo-peep — играть в прятки

to play draughts — играть в шашки

the noise played on his nerves — шум действовал ему на нервы

to play prelude — играть прелюдию

play the guitar — играть на гитаре

to play for love — играть не на деньги

to play on the sands — играть на пляже

play a major part — играть главную роль

butterflies played among the flowers — среди цветов порхали бабочки

lightnings played in the sky — в небе сверкали молнии

to play baseball just for laughs — играть в бейсбол для забавы

a breeze played on the water — сильный ветер рябил воду

the fountains will play on Sunday — в воскресенье будут бить фонтаны

to play a searchlight upon a boat — направить луч прожектора на лодку

they continued playing the battery — их батарея продолжала вести огонь

to play a record — поставить пластинку

go into play — вступать в действие

lateral play — боковой люфт

joint play — люфт в сочленении

side play — люфт, боковое качание

steering play — люфт рулевого механизма

gripper play — люфт захватного устройства

to keep the goal, to play goal — стоять в воротах, быть вратарём

помещать, располагать на определённом месте

play it on page 3 — помести это на третьей странице

to play the game — поступать честно, порядочно

to play a loosing game — вести безнадёжную игру

to play a waiting game — выжидать, использовать выжидательную тактику

to play a winning game — играть наверняка

to play the dozens — поносить родителей

to play silly buggers, to play the goat — дурачиться, идиотничать

to play it by ear — принимать решение на месте; действовать в зависимости от обстоятельств

to play the wrong card — сделать неверный ход

to play for time — пытаться выиграть время; тянуть время

to play to the gallery — работать на публику, искать дешёвую популярность

to play tricks with — вмешаться и испортить